Maak een nieuw boekenlijstje

Dit kun je altijd nog aanpassen

Annuleer

Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk

receptie, vertaling en cultuuroverdracht sinds de middeleeuwen

Over literatuur wordt meestal nagedacht binnen nationale kaders, mede onder invloed van de negentiende-eeuwse nationalistische context waarin de literatuurgeschiedschrijving is ontstaan. De werkelijkheid is echter weerbarstiger, zeker wanneer het gaat om een klein land als Nederland, dat altijd bloot heeft gestaan aan invloeden van buitenaf. Een van de culturen die een vitale rol hebben gespeeld bij het totstandkomen van de Nederlandse literatuur is de Franse. Frankrijk is eeuwenlang een invloedrijk model geweest voor Nederlandse schrijvers, en tot voor enkele decennia behoorde een goede beheersing van het Frans dan ook tot het standaardrepertoire van de Nederlandse culturele elite. Verrassend is dat Nederland ook een zekere aantrekkingskracht heeft uitgeoefend op Franse auteurs, die in Nederland een exotische bron van literaire inspiratie vonden. Deze bundel biedt een overzicht van de literaire relaties tussen Frankrijk en Nederland sinds de middeleeuwen. Deze relaties omvatten enerzijds cultuurtransfer tussen de twee landen (literaire beïnvloeding, receptie, vertalingen), en anderzijds Nederlandse werken die (gedeeltelijk) in het Frans zijn geschreven.
Zet op boekenlijstje
We geven korting vanaf je 4e boek in 12 maanden. Zonder gedoe.  Lees meer.
Prijs34,95
We geven korting vanaf je 4e boek in 12 maanden. Zonder gedoe.  Lees meer.
Prijs34,95

Op werkdagen voor 20:00 uur besteld, volgende werkdag in huis

Beoordeling lezers
  • 0 sterren
Wat vond jij van dit boek?
Hoeveel sterren geef je?

Geef je uitgebreide beoordeling en maak kans op een fantastisch boekenpakket met 3 titels uit de Bestseller top 100.

  1. Geef je mening in je eigen woorden, dat is veel leuker om te lezen.
  2. Prijzen kun je beter niet noemen. Die veranderen nog wel eens.
  3. Noem geen persoonlijke informatie over jezelf of anderen, je beoordeling is door iedereen te zien.
  4. Links naar andere leestips? Ja graag! Informatie over andere bedrijven of websites, nee dankje.
  5. Tot slot: blijf netjes, want ongepaste taal kunnen we natuurlijk niet plaatsen.
 
Voorbeeld beoordeling:

Nog even geduld, je beoordeling komt meestal binnen een dag online!